Сэлинджер на все времена
Тюменский драматический театр в уходящем сезоне подарил зрителям несколько ярких премьер, одна из которых — спектакль молодого режиссера Eвгении Горшуновой «Над пропастью во ржи» по культовому роману Джерома Сэлинджера.
Роман «Над пропастью во ржи» увидел свет в 1951 году, Сэлинджер писал его около десяти лет. В 2005 году журнал Time включил его в список ста лучших англоязычных романов столетия. Но в период с 1961 по 1982 годы роман стал самой запрещаемой книгой в школах и библиотеках США. Причиной называли «грубый язык» романа, а главного героя считали дурным примером для молодежи, утверждали, что он поощряет в детях склонность к бунту, пьянству и разврату. Запретительные действия приводили к обратному эффекту: роман привлекал к себе больше внимания.
Скандальную известность роману принесло убийство Джона Леннона Марком Чэпменом. У Чэпмена был найден экземпляр книги, и он заявил в полиции, что там был зашифрованный приказ убить Леннона.
Роман написан от лица шестнадцатилетнего Холдена Колфилда, находящегося на лечении в клинике. События, о которых он повествует, разворачиваются в предрождественские дни декабря 1949 года.
Театральная сцена «Молодость» в начале спектакля полностью соответствует больничной атмосфере — белые полотна холмами возвышаются над полом. Впоследствии оказывается, что они закрывают декорации. По мере повествования белую ткань снимают, и мы оказываемся с героем в разных местах.
Холден только что исключен из очередной школы и решает не спешить домой, чтобы родители не узнали о его неудаче. Вместо этого он отправляется в Нью-Йорк. В поезде он встречает мать богатого, самовлюбленного и агрессивного ученика Эрнеста Морроу, но вместо того, чтобы промолчать или сказать правду, без всякого смысла врет, описывая его как самого достойного и скромного ученика школы. Он вообще много кому врет, сам не понимая, для чего это делает. В гостинице Холден соглашается на визит проститутки, но, когда она приходит, предлагает просто поговорить, сославшись на болезнь. Встреча с монахиней, подругой, прогулки по Нью-Йорку, рассуждения о Христе и шекспировском Ромео — события наслаиваются друг на друга, заставляя юношу размышлять о жизни. Он циничен и наивен, чувствителен и груб. Взаимодействие Холдена с другими персонажами подчеркивает его чувство одиночества и непонимания. Холден актера Даниила Могутова именно такой, каким представляется при чтении книги.
Взрослых он называет «фальшивками». Лицемерие, по его мнению, заполонило мир. Eго планы не раз меняются, он решает не возвращаться домой и уехать навсегда, грезя о хижине у ручья. Он чувствует себя потерянным и ищет искренность и простоту, которые видит в детях -например, в младшей сестре Фиби.
В спектакле Фиби играет взрослая актриса, Eлена Махнева. Сначала это кажется странным, но потом приходит осознание, что Фиби в своей искренности гораздо мудрее многих взрослых. Почему так? Взросление подчас забирает у нас веру в свет и добро.
Один из символов книги — утки. Холден не раз спрашивает у разных людей, что происходит с утками в парковом пруду, когда он замерзает. Исчезновение пернатых символизирует неизбежность перемен, которым так противится герой. В финале Фиби, узнав, что брат собирается уезжать, приходит к нему с огромным утенком, говоря, что поедет вместе с ним. В книге был большой чемодан, в тюменском спектакле большой милый утенок. «Надо меняться», — как будто говорит он зрителям.
И Холден духовно прозревает благодаря сестренке. Ответственность за сестру заставляет его отказаться от побега.
Влияние произведения на культуру огромно: оно вдохновило множество поколений на размышления о своей жизни и ценностях. Произведение, в котором как будто не происходит ничего особенного, во всей красе продемонстрировало мысли и жизненные ориентиры подростка. Многие в этом возрасте, рассорившись с семьей, грезят об уходе из дома, о независимости, хотят добиться всего сами.
Поэтому читатели бывают разочарованы тем, что поднявший мятеж подросток все-таки вернулся домой. Почему он изменил решение? Базовая смысловая нагрузка произведения отыскивается в концовке. Свобода — это ответственность. Пережить катарсис и очиститься поможет лишь искренняя любовь. Книгу, несмотря на кажущуюся простоту повествования, читать непросто из-за постоянных переплетений сюжета. В спектакле так же. Одни и те же актеры играют разных героев, фрагменты повествования заставляют додумывать и рисовать образы. В финале актеры уносят все декорации, оставляя сцену абсолютно пустой. Холден стоит в луче света в этой кажущейся пустоте. Можно подумать, что он потерял все, можно решить, что он начинает наполнять свою жизнь иными смыслами.
Замечательная работа актеров, режиссера и всех причастных к спектаклю.
В августе в драматическом театре еще одна премьера — спектакль «Онегин. Дуэль», театралы успевают сходить еще на один спектакль перед закрытием сезона.
Eлена Томина
***
фото: Сцена из спектакля.