Золотыми буквами на двух языках
В музее Казанского университета среди имен знаменитых ученых золотыми буквами написано имя первой женщины-академика Республики Татарстан — Диляры Гарифовны Тумашевой. В Казанском университете она прошла путь от ассистента до профессора, стала завкафедрой татарского языка, деканом самого крупного в университете историко-филологического факультета.
А родилась Диляра Гарифовна 19 июля 1926 года в Тюмени.
Eе отец из Заказанья, в молодости служил матросом на пароходе. Потом, переехав в Тюмень, преподавал слесарное дело в ремесленном училище и даже был его директором. «Очень трудолюбивый, минуты не сидел без дела», — рассказывала о нем дочь. Мама, Галлямова Амина-ханум, окончила медресе Иж-Буби недалеко от Агрыза и была направлена на работу в аул Урманбаш возле Тюмени учителем татарского языка и литературы. «Мама научила меня латинице, приносила из библиотеки книги на татарском языке…»
Мама умерла, когда Диляра училась в пятом классе. Сестры мамы жили в Москве и хотели забрать Диляру в столицу учиться в музыкальном училище. Но Диляра побоялась жить среди незнакомых людей, осталась в Тюмени с отцом.
Окончив 21-ю школу с золотой медалью, она решила поступать на отделение тюркской филологии филфака МГУ — и поступила. Затем аспирантура, защита кандидатской диссертации. В 1969 году, в 43 года, Диляра Тумашева завершила работу над докторской. Получив подтверждение из ВАКа, отправила отцу в Тюмень срочную телеграмму: «Сегодня мне позвонили из Москвы, сообщили о присвоении ученой степени доктора филологических наук. Поздравляю тебя, дорогой папа! Это прежде всего твоя заслуга, папа, ты научил меня работать… » Докторская диссертация «Диалекты сибирских татар в отношении к татарскому и другим тюркским языкам» «обогатила новыми данными сравнительно-историческое языкознание и диалектологию», написал в заключении к ее работе рецензент. Особенно ценным для науки стало открытие ею не известных ранее говоров, обоснование классификации и иерархии диалектных единиц сибирских татар.
«…Язык сибирских татар, относящийся к кыпчакско-ногайской подгруппе кыпчакской группы тюркской языковой семьи, сложился в течение многих столетий. Он имеет следующее диалектное членение. I. тоболо-иртышский диалект (тюменский, тобольский, заболотный, тевризский, тарский говоры). II. барабинский диалект. III. томский диалект (калмакский, эуштин-ский говоры).» — цитата из докторской диссертации Диляры Тумашевой.
В университетском издательстве вышли ее монографии: «Язык сибирских татар», «Диалекты сибирских татар», «Словарь диалектов сибирских татар» и многие другие работы.
Диляра Гарифовна в течение многих лет была членом советского комитета тюркологов, членом совета по русскому языку при президенте РФ, членом совета по русскому языку при правительстве РФ и членом комитета по реализации закона «О языках народов Республики Татарстан».
В 1971 году Диляра Тумашева возглавила историко-филологический факультет Казанского университета (и занимала этот пост до 1980 года). Она читала циклы лекций и выступала с докладами в университетах по всей стране и даже за рубежом. Юбилейный для нее 1986 год (Диляре Гарифовне исполнилось 60) стал особенно напряженным. Так, в апреле она читает лекции по приглашению Якутского университета, перед праздниками возвращается домой, в Казань, а с 11 по 16 мая уже в Нальчике, на пленуме советского комитета тюркологов.
В письме в Тюменский областной институт усовершенствования учителей она вспоминала: «Первые лекции учителям Тюменской области я читала в 1950 или 1951 году. Тогда учителя были старше меня, но уважительно звали: апа. У меня в памяти есть и другая поездка в Тюменскую область: на семинар учителей в Ярковский район… Хочу приехать в Тюменский университет на конференцию, посвященную 400-летию города».
К 70-летию Диляры Гарифовны в Тюменском университете приготовили подарок, создав на «Славянских чтениях» тюркологическую секцию. «Eсли бы вот так отметить мой день рождения в Казани, я была бы очень довольна: без хвалебных адресов: «Вы такая-то, такая-то…», но тепло, душевно, — написала мне потом Диляра Гарифовна. -Я благодарна за этот праздник! Не могу не сказать особо о твоем докладе — он произвел большое впечатление… Дорогая Ханиса, надо бы как-то сохранить твой доклад, или лучше опубликовать хотя бы тезисно, включив наиболее интересные места. Во всяком случае пришли мне на память».
Диляра Гарифовна Тумашева в течение тридцати лет участвовала в международных конференциях, проводившихся в Москве, Казани, Новосибирске, Анкаре… В 70-80-е годы сотрудничала с учеными Сегедского университета (Венгрия) и прочла цикл лекций по татарскому языку для студентов. Под ее руководством в КГУ прошли стажировку тюркологи из Венгрии, финно-угроведы из Румынии.
В 2004 году в Казани вышли в свет две библиографические книги «Академик Тумашева». В списке авторов — знаменитые и авторитетнейшие в тюркологии имена. Авторы раскрывают суть не только научных трудов, но и характера и судьбы выдающейся современницы. Диляра Гарифовна создала свою научную школу, в которой двадцать один кандидат и семь докторов наук. Они трудятся в отраслевых институтах Академии наук Республики Татарстан, в Казанском, Томском, Тюменском университетах и многих пединститутах.
Отдельно хочу сказать об уникальной домашней библиотеке Диляры Гарифовны, где старые книги соседствовали с публикациями современных тюркологов разных стран. Жемчужина этого собрания — «Дивану-лугат-ат-тюрк». Это словарь тюркских наречий Махмуда Кашгарского, собранный в XI веке (в 1072 г.)! Диляра Гарифовна привезла его из Турции и с гордостью демонстрировала. Личная дружба с выдающимися зарубежными учеными позволила ей заполучить в коллекцию эти редчайшие труды.
…Диляра Гарифовна, моя наставница и научный руководитель, была очень щедрым, добрым, чутким человеком. Я училась у нее в очной аспирантуре в 1988-1991 годах. Диляра апа умела заботиться о научном росте подопечных, старалась привить желание участвовать в научных конференциях — брала нас, аспирантов, с собой, как мама своих детей.
Родившаяся и до 18 лет жившая в Тюмени, Диляра Гарифовна скучала по Тюмени, стремилась хотя бы раз в год приехать. Приезжала и водила меня по памятным и дорогим для нее местам. Вот детский сад в резном деревянном здании по улице Дзержинского… Частный дом по улице Орловской, 44, где жила директор татарской школы, тетя Диляры Гарифовны Наси-ма апа Заббарова. Вот здание по улице Осипенко, 2, где работал директором ремесленного училища ее отец… Мама Диляры Гарифов-ны похоронена в мусульманской части Текутьевского кладбища, ее могила не сохранилась. А папа -на старинном кладбище в бывших юртах Матмасовских.
Безграничную любовь к родному городу Диляра апа переносила на меня. Меня сначала удивляло, что Диляра Гарифовна, профессор, преподаватель татарского языка, со мной любила разговаривать именно по-русски. Позже я поняла: это ностальгия, отражение безграничной любви к родному городу. Однажды на прогулке с нами оказался профессор МГУ Насилов Дмитрий Михайлович, а она сказала ему: «Вот, послушай, в Тюмени все так говорят, как она»…
Мы дружили двадцать лет. В моей душе сохранились самые дорогие воспоминания о Диляре Гарифовне, которой я обязана своими успехами и достижениями. Она была и остается для меня эталоном татарской женщины, настоящего человека, ученого, научного руководителя, педагога.
Приведу отрывок из письма, написанного ею в последние годы жизни.
«…Напишу и о себе. Очень устаю. К концу года сдали коллективную монографию на татарском языке. Я — руководитель, мною лично написаны два раздела: «Лексическое и лексико-грамматическое значение глагола» и «Функционально-семантические категории модальности, темпоральности, персональности». 150 страниц компьютерного текста.
Работаю на кафедре восточных языков, но с будущего года хочу перейти на кафедру татарского языка. И вообще буду заканчивать в следующем году работу в университете, где-то в 2002 году. А это 50 лет работы.
Но пока у меня дипломники по турецкому и китайскому языкам в Институте восточных языков. По китайскому это протекает так: я приглашаю домой Хань-Юн и по-русски (она почти не знает русского), и на пальцах приходим к взаимопониманию. Например, можно ли дать тему: «Изафет в китайском и татарском (или турецком) языках». Кстати, избрали меня почетным членом так называемого Турецкого лингвистического общества.
Да! Не сочти за нескромность, но как-то получилось, что я оказалась включена в четыре энциклопедии… Татарстанская, турецкая — в разделе «Иностранные тюркологи», третья — «Урало-алтайское языкознание». И очень хорошо оформленная работа «Кто есть кто в Республике Татарстан». В ней мне тоже предоставили место.
Я думаю, у нас с тобой — работа-работа-работа! Так держать! Жду добрых вестей!»
В знак глубокой благодарности и признательности, в память о выдающемся тюркологе ХХ столетия мы в Тюменском университете проводили ежегодные Всероссийские научно-практические конференции «Тумашевские чтения».
Фото из архива Ханисы Алишиной
***
фото: Диляра Тумашева.