Наслаждайся песнями… Лехаим!
23 сентября в рамках празднования 100-летия тюменской синагоги состоялся концерт «Песни еврейского местечка» в исполнении вокалистки Жени Лопатник и ее аккомпаниатора Юры Хаинсона (ф-но). Оба музыканта из Харькова (Украина).
Они с гастролями объездили полмира, а диски с записями выпущены на идиш и французском языке.
… С детства мама напевала мне несколько песен на идиш, одна из них называлась «Майн штейтале Бельц» («Мой городок Бельцы»). Конечно, пелись и более известные, такие, как, например, «Бэй мир, бист душен» («Моя красавица»), «Семь сорок», «Хава нагила», но именно песня о маленьком городке в Молдавии больше всего запала мне в душу. Потом ее пели сестры Бэрри, но последний раз ее спел мне Семен Розенберг, один из участников строительства обновленной синагоги. Мы оба возвращались в Тюмень после выступления на шахматном турнире в Ишиме. Длинная дорога и такая минорная песня.
И вот встреча с настоящей еврейской песней на идиш. Целый концерт одной певицы, где она и ее аккомпаниатор выступили еще и как композиторы. Красивые переводы на русский язык перед исполнением, мягкий лиричный голос, глубочайшее проникновение в характер и смысл песен, их естественное звучание, тончайшее интонирование, целый и новый для меня мир! Мне никогда не приходилось быть на таком празднике еврейской песни! Даже не представлял, что такое возможно. «Скрипач начал играть, и день просыпается. Заканчивается вечер, и музыкант перестает играть. Больше нет того старого еврейского местечка, нет больше и скрипача. А что же осталось? Музыка, исполняемая другими виртуозами».
Весь концерт Женя провела на одном дыхании. После окончания раввин синагоги Игорь Варкин назвал певицу еврейской Эдит Пиаф. Я бы добавил — и Ив Монтаном тоже. Для меня выступление Жени Лопатник было просто ошеломляющим! А ведь практически звучал один лишь только голос. Вот уж действительно: «В искусстве нет прогресса» (Виктор Гюго). Спасибо, Женя, спасибо, Юра.
***
фото: