Женский взгляд мужчины на женщин
Халед Хоссейни. «Тысяча сияющих солнц», издательство «Фантом-пресс», 2008 год.
Всегда думала: описать, как видится мир из-под паранджи, может только тот, кто сам надевал ее на себя и пробовал пройтись так хотя бы сотню метров. Афганский писатель Халед Хоссейни, ныне проживающий в Калифорнии, вряд ли проводил подобные эксперименты.
… Тема многоженства настолько спорна и, в то же время, притягательна, что кто только о ней не писал. Рассуждать о мусульманской полигамии берутся и писатели европейские, мало себе представляющие — что это, собственно, за явление? Потому большинство подобных книг и сводится к размышлениям «цивилизованных людей XXI века» о «горькой доле ущемленных во всем, в чем только возможно, женщин, застрявших в средневековье».
Воюющий Афганистан, полное бесправие женщин, муж-деспот и они — Марьям и Лейла — то ли соперницы и злейшие враги друг другу, то ли самые близкие люди на свете, которым в одиночку никак не выжить в этом исключительно мужском мире. Горше доли не придумаешь.
Но, как ни странно, ни цивилизованного превосходства автора над героями своего романа, ни его излишней сентиментальности в книге нет. Отчего же так нестерпимо щиплет в носу, а в горле встает ком? Наверное, от честности повествования.
Как будто автор все-таки надел эту паранджу и, с непривычки наступая на длинный подол платья и с трудом различая через непроницаемую сетку для глаз улицу, вышел на шумный кабульский базар. Единственное место, где смешавшись с толпой похожих как капли воды женщин, Марьям и Лейла могут наконец-то почувствовать себя свободными.
***
фото: