Туфли среднего рода
Что вам скажет такой ценник: «Конь ч/з пень»? Ничего, если не приглядитесь к товару, этим ценником сопровожденному. Товар помещен в витрине киоска в магазине «Океан». Это статуэтка каслинского литья — конь перепрыгивает через пень.
В том же магазине были: «пельмени бирюевские» (бирюлевские), «муксун свежемороженн» (то есть «свежемороженный». Рыбы попроще, лежавшие рядом, названы «свежеморожен». И этот вариант ближе к истине, поскольку правильно -«свежемороженый»), а также маргарин «Воймих» («Voimix»).
Две интересных находки принесла экскурсия по магазину «Военная книга».
Ряд обуви: «ботинки муж» -понятно, «ботинки дет» — понятно, «туфли жен» — тоже, «туфли Лемонти» -..? Так сказать, обувь для среднего рода и среднего возраста. По средней, кстати, цене.
Наконец, «тряпкодержатель». Самая важная деталь швабры.
В «Центральном гастрономе» исправили ошибки в ценниках к сковороде и кимоно, но ныне там вы можете увидеть «пульвелизатор».
«Ключи для зубов» встретила наша сотрудница в магазине для новорожденных. Это игрушка для малышей, у которых режутся зубки. Ключи — не пугайтесь -пластмассовые, но название каково!
Другая сотрудница наткнулась на забавное объявление в газете «Блиц»: «Карликовый пинчер ищет подружку для дружбы». Eще для чего-то подружки бывают? А-а, вон вы что подумали… Тогда о пикантном. Смотрел Василий Яковлевич телепередачу «Моя семья» (29 апреля). Там актер рассказывал, сколько держит дома живности: кошек, собак, прочих… И между прочих — 20 голубей. «Сейчас они у меня на яйцах сидят», -похвастался актер.
У еще одного постоянного нашего читателя Девяткова «улов» за неделю скромный: «трансагенство» (на железнодорожном вокзале, в перечне телефонов у справочного бюро) и.»Гуливер» (в ларьке «Мороженое»).
Редактор тоже зорок: увидел табличку на доме — «ул, Крупская».
На закуску подам старые, но по-прежнему вкусные ошибки:
«ксивник» (нечто для визитных карточек);
«колбаса липетская»;
«куру жарить» (а это гриль, представьте себе).
P.S. Особое пожелание к продавцам от любительницы сервелата: не пишите пожалуйста на ценниках «сервилат»!
Р. P.S. Редактор настаивает на смене названия рубрики. В следующий раз она будет называться «Грамотеи».
***
фото: А надо писать «Федюнинского»;Что бы это значило?(ул. Рижская, 57)