Плакать запрещено
Маргарет Митчелл. Унесенные ветром. Logos, 1991 г.
Книга, которую я перечитываю много раз. Каждый раз, когда теряю жизненные силы, перечитываю этот бессмертный роман.
История Скарлетт ОХара известна многим. Не буду пересказывать сюжет, остановлюсь на моментах, которые заставили меня плакать.
Скарлетт, много лет влюбленная в Эшли Уилкса, который женат на достойнейшей женщине по имени Мелани, наконец-то поддается уговорам выйти замуж за давно влюбленного в нее Ретта Батлера, кажется, обретает счастье. Рождается девочка по имени Бонни. Девочку балуют и покупают ей пони, на котором она катается и даже берет препятствия. Скарлетт, глядя на скачущую дочь, слышит, как та отважно кричит ей: «Мамочка, я сейчас прыгну». «Как папа», — думает Скарлетт, и ее сердце болезненно сжимается от плохого предчувствия. Пони прыгает, Бонни падает и ломает шею. Мгновенная смерть. Я помню, как по моему лицу текли слезы. От жалости к матери, от жалости к отцу, от жалости к ребенку. Я продолжала плакать, когда Ретт пристрелил пони, заперся с телом девочки в своем кабинете и жаловался темнокожей служанке Мамушке на то, что Бонни будет страшно в могиле, ведь она ведь так боится темноты.
Смерть ребенка — это, наверное, самое страшное, что может случиться. Помню, как негодовала на автора за то, что та не оставила Бонни в живых. Почему нельзя было сделать эту пару счастливой?
Но, видимо, автор решила показать силу характера Скарлетт снова. Она пережила и это.
Второй момент, когда я заплакала, читая роман, — это смерть Мелани, этого доброго ангела Скарлетт, единственной женщины, которая прощала ей все и всецело доверяла ей. Сама героиня Мелани заставляет восхищаться ее умом, преданностью, добротой и характером истинной леди. Казалось, не Эшли потерял жену, а Скарлетт подругу, а я сама лишилась кого-то близкого. Вообще, образ Мелани Уилкс выписан так талантливо, что порой затмевает образ главной героини.
К сожалению, Скарлетт теряет всех: дочь, мужа, подругу, и эта боль вполне может сломать человека. Но она ищет в себе силы продолжать жить.
Роман заканчивается неопределенно. Скарлетт думает о том, как поедет в свое семейное имение и говорит: «Я верну Ретта» после того, как наконец-то понимает, что тоже любит его. Я, признаться, фантазировала на тему продолжения романа и думала, что пара воссоединится, несмотря на всю боль и потери.
***
фото: