Вспомнить все, дубль второй
Фильм «Вспомнить все», США, Канада, 2012. Режиссер Лен Уайзман. В главных ролях: Колин Фаррелл, Кейт Бекинсейл, Джессика Бил.
Фильм с таким же названием впервые появился на экранах американских кинотеатров в 1990 году. Снял его Пол Верховен, тогда известный в России по фильму «Робокоп». Главную роль, как и положено, в то время исполнял Арнольд Шварценеггер — герой всех героев. Картину еще украшала Шэрон Стоун.
И вообще, это был хит — история простого рабочего парня Дага Куэйда, который решил поразвлечься и воспользовался услугами некой компании, которая за определенную плату посылает в его мозг импульсы, создающие полную иллюзию того, что он -другой человек, живущий другой, интересной жизнью.
Что было потом, всем известно. Погони, выстрелы, полет на Марс. Куэйда пытается убить даже собственная жена. И все заканчивается прекрасно — как принято в такого рода блокбастерах.
Спустя более чем 20 лет Голливуд возвратился к экранизации фантастического романа Филипа К. Дика (оказалось, что первый вариант «Вспомнить все» тоже был снят именно по его книге, только в России тогда об это мало кто знал). Шварценеггера меняют на Фаррелла, Стоун — на Бекинсейл; полет на Марс отменяют, приближая суть фильма к сюжету книги, где Марс тоже отсутствует; добавляют современных эффектов. Смотрим, что получилось.
Картинка великолепная, местами настолько, что даже у видавших всякое современных зрителей захватывает дух. А вот драматургия первоначальному варианту картины существенно проигрывает. Хотя в 90-е, на фильме Верховена, где все просто и, в общем-то, предсказуемо, о драматургии тоже никто особенно не задумывался. Но все познается в сравнении!
История получилась и такой же, и не такой. После мировой химической войны на Земле остались лишь две пригодные для жизни территории — Великобритания и Колония (Австралия), соединенные тоннелем через центр планеты. В Колонии живут, в основном, представители бывших стран третьего мира (судя по вывескам, большинство из них — китайцы, русские и украинцы, но надписина кириллице есть только в версии фильма для стран бывшего СССР — так сообщает Интернет). Часть людей ездит на работу в Британскую Федерацию.
Даглас Куэйд (Колин Фаррелл) — житель Колонии, работающий на заводе по изготовлению роботов-полицейских.
То есть никакого поселения на Марсе и бескрайних красных барханов. В принципе, Марсом уже ни кого не удивишь, ставку надо делать на другое. Режиссер Лен Уайзман постарался сделать не просто ремейк, но новую экранизацию литературного текста. Да еще и усложнил себе задачу: не только повторять сюжет книги, но и обыгрывать цитаты из ленты Пола Верховена двадцатилетней давности. В результате, зритель оказывается увлечен узнаванием знакомых деталей и эпизодов — какие-то процитированы почти дословно, какие-то поставлены в совершенно иной контекст, какие-то изменены так, чтобы обмануть и удивить нас.
Однако в целом у Лена Уайзмана получилась совершенно самостоятельная история, в которой изменились не только место и окружающая действительность, но и сами герои. К сожалению, желание сочетать слишком много элементов сыграло не лучшую роль: логика повествования хромает, и герои вынуждены затыкать мотивационные дыры монологами, пространно объясняя свои действия, тогда как у Верховена все легко связывалось без лишних слов. Новый «Вспомнить все» получился более затянутым и невнятным.
Создатели фильма в интервью много говорили о том, что им хотелось углубиться в психологию героя, неуверенного в собственных воспоминаниях, не понимающего, кто и что он на самом деле, — но этого как раз и не получилось. Несмотря на то, что Колин Фаррелл, в отличие от Арнольда Шварценеггера, специализируется все же на ролях психологического плана, его Даглас Куэйд получился, что называется, ни рыба, ни мясо — ни потерянный человек со стертыми воспоминаниями, ни супергерой. Некий полумер.
Современно снятый экшен тоже фильм не спасает: из-за путаного сценария и непроработанных героев, бедного второго плана и слабых, за редким исключением, диалогов картина уже к середине начинает навевать сон.
***
фото: Кадры из новой и старой версий «Вспомнить все». Джессика Бил и Колин Фаррелл в фильме 2012 года;Арнольд Шварценеггер в боевике 1990 года.