У жука есть чувства?
Франц Кафка, «Превращение». 2010 год.
Превращение. Это слово вызывает много разных ассоциаций. Сказочных и волшебных. Превращение тыквы в карету, куколки в крылатую бабочку, лягушки в принцессу.
Но вы не найдете этих историй в новелле Франца Кафки. Чешский писатель превратил обычного коммивояжера Грегора Замза в чудовищного жука. Он просыпается рано утром и долго не может понять, что с ним произошло. Грегор рассматривает свое толстое чешуйчатое пузо, тонкие беспомощные ножки. Он шевелит усами, шипит и ползает по стенам.
Автор красочно описывает эту картину, смакует каждую деталь, и вот я уже представила, что за моей дверью стоит усатое чудовище. Слизкое, глянцевое, в общем, жуть! И я прекрасно понимаю родственников Грегора, которые боятся зайти к нему в комнату. Правда, беспокоятся они не о его здоровье, а о том, кто же теперь будет содержать семью.
С каждой страницей мое отношение к жуку меняется. Становится его жалко, хочется ему помочь. Ведь он по-прежнему любит своих родителей и не желает им зла, переживает за них, винит себя во всем. И мое сердце растаяло, когда неуклюжее насекомое выползает из комнаты, чтобы послушать, как сестра играет на скрипке. И шипит тихонько: «Мама, мама».
Но родители больше не могут его терпеть. Кто же держит в доме тараканов? Их принято истреблять. Вот и они решают избавиться от него. Но Грегор умирает сам. От голода, от усталости, от беспомощности.
И мне становится грустно. Я откладываю книгу в сторону. Ведь читала же несколько раз, но снова плачу.
***
фото: