Глухие как иностранцы в своей стране
«Мост в тишину» — так назвала учебник русского жестового языка Наталья Калашникова. Он вышел очень маленьким тиражом — всего несколько десятков экземпляров. И сразу разошелся.
Причем большая часть была роздана бесплатно. Наталья сама инвалид детства по слуху. Окончила интернат для слабослышащих. Там и поняла, что методика и пособия, по которым учат общаться, требуют доработки.
— В школе у нас было два отделения — для слабослышащих и для совершенно глухих, — рассказывает Наталья. — Так получилось, что я всегда помогала глухим ребятам. Меня они понимали лучше, чем педагогов.
Теперь Наталья обучает русскому жестовому волонтеров. Сама при этом тоже выступает в качестве волонтера. Хоть ее навыки и большой опыт работы сурдопереводчиком и востребованы, но на оплачиваемую работу устроиться пока не получается.
Этим летом Наталья окончила школу социального предпринимательства при инвестиционном агентстве Тюменской области. Успешно защитила свой проект. Книга — первый шаг к его реализации.
— Издать ее мне помог однокурсник Артур Арутюнян, — говорит Наталья. — Eсли бы не он, книги бы не было. В ней словарь из 400 наиболее используемых при общении жестов. Книгой интересуются не только глухие и слабослышащие. Этот язык, как и любой иностранный, может пригодиться любому. Ведь мы не знаем, когда и кто к нам обратится за помощью.
ФОТО АВТОРА
***
фото: Наталья Калашникова.