Языки открывают возможности
Моя сестра Эльвина, студентка второго курса филологического факультета ТюмГУ, учит три языка — сербский, китайский и французский. Хочет выучить еще пять -английский, арабский, испанский, татарский и цыганский.
— Старославянский, древнерусский и латинский языки не считаю, потому что на них строится моя будущая профессия. Первые два -фундамент современного русского языка, его прошлое, — рассказывает Эльвина. — Решила изучать иностранные языки, потому что хочу взять от университета все. Мы, студенты, вольны сами выбирать элективы. Вот я и выбираю.
Эльвина заинтересовалась языками еще в школе. Как-то нашла в интернете французский мультфильм. Очень интересный! Пересмотрела все серии в русском переводе, долго ждала продолжения и поняла, что нужно учить французский.
— И вот я поступила в университет, выучила французский алфавит, за первый курс научилась читать и писать, понимать этот язык и даже на нем разговаривать. Осознала, что раньше французский знал каждый просвещенный человек. Французский — это язык литературы, театра, кинематографа, изобразительного искусства, песни, танца, архитектуры, моды и кулинарии. Он очень красивый и романтичный. Бывает, я даже путаю русскую «р» с французской, произношу ее мягко и картаво, хотя у нас она четкая и твердая. Вообще французский несложный, я учу его законченными фразами, не отдельными словами.
Намного приятнее путешествовать по миру со знанием языка, считает Эльвина. Можно лучше понять местную культуру и менталитет жителей.
— Правда, сейчас это не представляется возможным, потому что Франция закрыла воздушное пространство для самолетов из России. Надеюсь, ненадолго. Пока буду практиковаться во всех языках, которые мне интересны.
Китайский показался сестре легче русского, потому что нет склонений и падежей, есть прямой порядок слов без глаголов-связок. Главное — соблюдать тональность: попадешь в другой тон, китаец поймет неправильно.
— На одной из первых пар этого семестра хотела сделать педагогу комплимент, назвать ее красивой, но нарушила тональность и назвала ужасной. Сложно запомнить иероглифы. Приходится прописывать один иероглиф по двадцать раз, вырезать карточки, учить в паре иероглиф — произношение — перевод.
Студентам ТюмГУ предлагают выучить английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, португальский, китайский, арабский, польский, сербский, чешский, болгарский, хорватский и другие языки славянской группы.
— При желании студента мы можем сделать из него полиглота, -говорят мне в приемной комиссии ТюмГУ. — Практика показывает, что изучение иностранных языков расширяет кругозор, помогает адаптироваться к разным условиям, усваивать информацию независимо от возраста. Для этого у нас есть все ресурсы и возможности.
Конечно, трех часов в неделю для изучения иностранного языка в университете недостаточно. Нужно практиковаться самим. После института Эльвина собирается изучать языки в лингвистических центрах и школах. Землячества и национальные диаспоры Тюменской области охотно учат своему родному языку.
— Действительно, язык — это отражение культуры страны, лучше понимаешь ее носителей, — говорит цыганский барон Тюмени Гена Виноградов. — Ответить, какой язык самый красивый, не смогу, потому что для этого нужно выучить все языки. А я знаю четыре — русский, цыганский, немецкий и французский. Можно ли стать полиглотом в Тюмени? Конечно. Когда есть желание, то можно и море переплыть.