Крутой Реверте
Артуро Перес-Реверте. Эль Сид. Иностранка, 2021.
Однажды в Мадриде я фотографировалась у витрины книжного магазина. Обычно я не фотографируюсь у витрин, но в той была выставлена большая фотография Переса-Реверте. В те времена я уже была страстным поклонником его творчества и читала абсолютно все, что выходило на русском языке. На эпопее капитана Алатристе я немного споткнулась, к седьмому тому она мне немного прискучила (у меня в тот момент было трое маленьких детей, и неспешный рассказ старенького Иньиго Бальбоа об опасных делах Диего Алатри-сте, свидетелем которых об был в далекой юности, очень быстро погружал меня в сон). Но не пошатнула моей читательской преданности. Я по-прежнему пару раз в год проверяла новости книгоиздательств: а не работает ли мой любимый писатель над каким-нибудь романом. Новинку непременно покупала.
В последние годы новые романы меня все больше разочаровывали, хотя книгоиздатели и сопровождали их восклицательными знаками. Книга и читатель должны совпасть, а если этого не происходит, не всегда виновата книга. В любом случае Перес-Реверте уже навсегда вписал себя в мои любимые писатели. Он покорил мое сердце своей военной прозой (в прошлом он военный корреспондент), а также сборниками колумнистики (много лет писал еженедельные колонки на злобу дня для журнала «Семаналь»). То и другое — великолепные образцы своего жанра (даже если, как пишут злые знатоки испанского, переводчики изрядно их испортили).
Журналисту нет смысла что-то придумывать. Просто отыщи хорошую историю, не ленись собрать факты и рассказывай. Так Перес-Реверте написал все свои книги, даже художественные. В их основе всегда есть какая-то история, иногда даже очень известная. К примеру, роман «Эль Сид» рассказывает историю Эль-Сида Кампеадора, легендарного средневекового наемника, персонажа народных преданий, кинокартин и литературных произведений. «Представьте себе, что завтра я буду писать роман о войне зулусов, — сказал Перес-Реверте в интервью испанскому журналу National Geographic History Espana по случаю выхода «Эль-Сида» (читала его в блоге Валерия Грачикова). — Тогда я проведу целый год, читая о войне зулусов. Прямые источники и книги, которые помогут мне создать свою историю. Они погружают в атмосферу, создают благоприятное настроение, чтобы написать об этом. Через год ты становишься специалистом. Прямо сейчас я специалист по Сиду. Через несколько месяцев я многое забуду, но сейчас я специалист. Быть специалистом в чем-то в какой-то момент жизни — это прекрасно, это очень весело». И это очень по-журналистски.
***
фото: